资源类型：
收录情况：
◇ 统计源期刊
◇ 中华系列
文章类型：
机构：
[1]首都医科大学护理学院，北京 100069
[2]首都医科大学附属北京同仁医院耳鼻咽喉头颈外科，北京 100730
临床科室
耳鼻咽喉-头颈外科
外科
首都医科大学附属北京同仁医院
首都医科大学附属同仁医院
[3]首都医科大学附属北京同仁医院护理部，北京 100730
职能部门
护理部
首都医科大学附属北京同仁医院
首都医科大学附属同仁医院
出处：
ISSN：
关键词：
颈淋巴结清扫术
头颈部肿瘤
颈肩功能
认知性访谈
摘要：
目的:采用认知性访谈评估受访者对颈淋巴结清扫损伤指数量表（NDII）条目的理解程度，并对条目进行修订。方法:采用目的抽样法，选取2023年11月—2024年2月于首都医科大学附属北京同仁医院耳鼻咽喉头颈外科复诊的30例颈清扫术后患者为受访者进行了2轮认知性访谈，根据访谈结果对汉化的量表进行修订，形成中文版NDII。结果:中文版NDII包括10个条目。第1轮访谈结果显示，因"表达方式不完善、语言抽象化及书面化"对量表中的5个条目进行修订；第2轮访谈结果显示，所有受访者均理解修订后的量表条目内容，未提出新的修改建议。结论:认知性访谈能提高受访者对中文版NDII的理解程度，发现汉化过程中因文化背景差异与语言表述不当造成的认知偏差，提高目标人群对量表内容的理解程度和接受度。
基金：
首都医科大学附属北京同仁医院青年护理人才院内种子基金（2019-YJJ-ZZL-049）
第一作者：
第一作者机构：
[1]首都医科大学护理学院，北京 100069
[2]首都医科大学附属北京同仁医院耳鼻咽喉头颈外科，北京 100730
通讯作者：
推荐引用方式(GB/T 7714)：
任晓波,田梓蓉,刘永玲,等.认知性访谈在颈淋巴结清扫损伤指数量表跨文化调试中的应用[J].中华现代护理杂志.2024,30(22):3025-3029.
